Original Subs by Övi Resync by Övi Bengali Subtitle by Övi
আগের ঘন্টা মেহমেদ তার চূড়ান্ত লাঞ্ছনা আরম্ভ করা,
একটি অশুভ দৃষ্টি উভয় পক্ষের শেকস।
কেন ঈশ্বর আমাদের ত্যাগ করেছে?
আমাদের ভাগ্য নিক্ষিপ্ত হতে হয় অটোমান কুকুর কিভাবে?
শহর এখনো হারিয়ে না হয়, মহাশয়।
হ্যাঁ, ভিনিস্বাসী বহর তার উপায় হয়।
যতক্ষণ না তারা আগামীকাল আসে, তারা আমাদের কোন ভাল না।
40 জাহাজ বহর এর গুজব আসন্ন আগমনের সপ্তাহের জন্য swirled করেছি
কিন্তু এটা সঠিক হদিস অজানা রয়ে গেছে।
আমি মনে করি জড়িত সবাই আশা বিরুদ্ধে প্রত্যাশী ছিল।
আমার মনে হয় আপনি শুধু স্বাভাবিকভাবেই আশা চান যে, আহ, উদ্ধার আসবে।
পশ্চিম আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না পারেন।
তারা জানে যে ভেনিস ভোট দিয়েছে তাদের নৌবাহিনী আকারে সাহায্যের পাঠাতে,
সেইসাথে সৈন্য।
তাই ত্রাণ বহর তাদের উপায় হয়।
প্রতিদিন, তারা সেখানে উঠে এবং তারা এটি জন্য তাকান,
দিনের পর দিন দিনের পর
এবং এটি আসে না এবং এটি আসে না।
আমরা বন্ধ তুর্কস, সম্রাট ধরে রাখতে পারেন, আমি তোমাদের শপথ।
প্রভু Giustiniani?
দেয়াল ধরে রাখুন, প্রভু হবে।
তুর্কস ভারী লোকসান ভুগছেন প্রত্যেক সময় তারা আক্রান্ত গেছেন।
এটা আমার যারা বিশ্বাস করতে হবে, দরকার নেই দুর্মূল্য Giustiniani।
আমার বিশ্বাস এই শহর থেকে অবিচ্ছিন্ন।
এটা হতে, সম্রাট নাও থাকতে পারে।
আমি Galata মধ্যে কিছু ভাল বন্ধু আছে।
তারা আমাদের পেতে আমাকে দেওয়া ... শহরের বাইরে আপনি এবং আপনার আদালত।
শহর ত্যাগ করবেন? এখন?
কিন্তু সেখানে কোনো লজ্জা।
আপনি যুদ্ধ পরিত্যাগ করবে?
সেখানে আত্মঘাতী সম্মান পান না। তুর্কস আমাদের মাথা থাকবে।
আমি তোমার এখন থাকবে, কাপুরুষ!
আরে ,.
প্রভু Loukas, আপনি আপনার সম্রাট ছেড়ে দিতেন এই ধরণের মুহূর্তে এবং দেশবাসী?
আমি, অবশ্যই, শুধুমাত্র উদ্বিগ্ন সম্রাটের নিরাপত্তার জন্য।
যদি এটি শেষ হতে হয়েছে রোমান সাম্রাজ্যের,
আমি এটা রক্ষার মারা যাবে।
যে কেউ যিনি আমার ও তাদের সাম্রাজ্য ভালবাসে,
আপনার তলোয়ার পর্যন্ত সময় লাগতে এখানে আমার যুদ্ধে যোগদান!
তারপর আমাদের আমাদের নিজস্ব ইতিহাস লিখুন এই অবশ্যম্ভাবী ঘন্টার মধ্যে!
প্রতিটি সাম্রাজ্য শুরু হয়েছে।
রক্ত, ইস্পাত, এর নকল ভাগ্য এবং বিজয়।
1453 সালে রোমান সম্রাট কনস্টান্টটাইন একাদশ
এবং অটোমান সুলতান মেহমেদ দ্বিতীয়
কনস্টান্টিনোপল জন্য একটি মহাকাব্য যুদ্ধ মজুরি।
তেইশ সৈন্যবাহিনী চেষ্টা করেছি , কাল্পনিক শহর নিতে
সব ব্যর্থ হয়েছে।
হত্যাকাণ্ড আউট, এক শাসক বিজয়ী উত্থান হবে
এবং ইতিহাস ধারা বদলে আগামী 300 বছর জন্য।
ওঠা এক সাম্রাজ্য জন্য ...
অন্য পড়া আবশ্যক।
তুর্কস ভাববো জমি দেয়ালে তাদের আক্রমণ করে।
সেন্ট রোমান গেট তাদের প্রাথমিক লক্ষ্য হতে হবে।
এটা তোলে প্রায় তাদের কামান দ্বারা ধ্বংস হচ্ছে
এবং তারা তাদের ইউনিট সারিবদ্ধ করা হয়েছে তা থেকে জুড়ে সরাসরি।
আমরা সব আমরা আছে সঙ্গে রক্ষার আবশ্যক, আছে।
প্রভু Giustiniani, আপনি যাই হোক না কেন আমরা পেতে করতে হবে।
আমরা যুদ্ধ করার বয়সের সকল লোকের প্রয়োজন হবে।
আমরা পুরানো এবং পাদরীবর্গ ছেড়ে চলে যেতে পারেন সমুদ্রতীরবর্তী অঁচল দেয়াল রক্ষার জন্য।
প্রভু Loukas, বুদ্ধিমান তুর্কস এখানে আসবে,
আমি অবিলম্বে আপনার কামান প্রয়োজন হবে সেন্ট রোমান গেট সরানো হয়েছে।
এটা প্রশ্নাতীত.
আমি তাদের প্রয়োজন দেয়াল রক্ষার জন্য গোল্ডেন হর্ন করেন।
আপনি তাদের জাহাজ আক্রমণ করার অপেক্ষা দেখেছি।
তারা হর্ন থেকে আসা করা হবে না।
এটা খুবই দুর্দান্ত একটি ঝুঁকি আছে।
তারা এই গেট ঝড় হবে।
আমি তাদেরকে থামাও আমাদের কামান সব প্রয়োজন।
প্রভু Giustiniani,
আমি আপনি একটি উপায় খুঁজে বের হবে নিশ্চিত নই আমার কামান ছাড়াই সর্বনাশ।
আপনি সামরিক প্রতিভা আছে,
তাই না?
এটা একটা অনুরোধ নয়।
আমি আদেশ নিতে না ক্যাথলিক জলদস্যুদের কাছ থেকে।
আহ!
আমি এই অবরোধের মধ্যে শত শত মারা গেছে।
- আরও একটি আমাকে একটি পার্থক্য করতে হবে না। - যথেষ্ট!
কোন সময় এই ক্ষুদ্র কলহের জন্য।
তুমি তোমার কামান, পাবেন প্রভু Giustiniani, কিন্তু এখন এই শেষ।
আমরা এই বসতি স্থাপন করা হবে পরে তুর্কস চলে গেছে।
হিউম্যানস আছে বকাবকি এই অবিরাম ক্ষমতা।
এমনকি যখন বিলুপ্তির হুমকি দিচ্ছে।
কনস্টান্টটাইন ধরনের হয়েছে কনসোল Giustiniani এবং Notaras
এবং প্রাক্কালে ধরনের তাদের, আপনি কি জানেন, এর না আমরা একটা বড় সমস্যা আছে।
হে আমার প্রভু, ক্যাপ্টেন Tommaso জরুরী খবর দিয়ে ফিরে এসেছে।
তার মধ্যে পাঠান।
সাড়ে তিন সপ্তাহ আগে,
কনস্টান্টটাইন lookouts নির্দেশ দিয়েছেন ভিনিস্বাসী বহর খুঁজে।
তাদের আসন্ন আগমনের শহর সংরক্ষণ করতে পারিনি।
আমরা অবরোধ, আমার প্রভু দৌড়ে।
আমরা ভোর পর্যন্ত কালচে থেকে সমুদ্রপথ স্ক্যান,
কিন্তু কোন জাহাজ দেখেছি।
নির্মম খবর মানে ভিনিস্বাসী বহর আগমন
দূরে এক সপ্তাহের অন্তত নেই।
রোমানরা তাদের নিজস্ব হয়।
আপনাকে ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন।
কনস্টান্টটাইন আত্মসমর্পণ করতে পারিনি।
তিনি ছেড়ে দিতে হবে না পারে , কারণ তিনি তাঁর কাঁধের উপর বিরক্ত
তার নিজের ব্যক্তিগত মর্যাদা চেয়ে বেশি
এবং তার আশা, আহ, নিজের জন্য ও তার পরিবারের জন্য।
তিনি প্রতিমূর্তি ছিল
এমন কিছু বিষয় যা ট্রেন সেট করা ছিল এক হাজার বছর আগে
শহরের ভিত্তিপ্রস্তর সঙ্গে তার মিতা, কনস্টান্টটাইন গ্রেট দ্বারা ...
যে শহর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং নিজেকে পর বলা হয়।
আর 15 শতকের থেকে
যে এক প্রায় ধারাবাহিকভাবে গল্প হয়েছে, সার্বভৌম শাসন ও খ্রিষ্ট ধর্মের।
এবং যে খুব বেশী ছিল এক ব্যক্তি সরাইয়া রাখা জন্য।
কনস্টান্টটাইন, তিনি বলেছেন, "এই আমার লোক
এবং এটি এর মূল্য মৃতু্য ... আমি তাদের ছেড়ে একা মরতে করত নই,
আমি ... আমি তাদের নেতৃত্ব যাচ্ছি এবং তাদের সঙ্গে মারা যায়। "
দিন আসে, মে মাসের 29th, ভোর আগে।
মেহমেদ উপলব্ধি এটি এখন বা ছিল না।
মেহমেদ আদেশ তার কামান
তাদের বাঁধ প্রবল বা তীব্র করে দুর্বল দেয়ালে।
একটা জেনোয়া-দেশীয় জাহাজ গোল্ডেন হর্ন কাছ থেকে চলে readying।
নিন যারা, চিওস যেতে পারেন।
না, না, আমি আপনাকে ছেড়ে যাব না!
আপনি কি আমার জন্য গ্রাহ্য করেন, তাহলে আপনি হবে।
এটা আমার শক্তি দেব জানতে আপনি নিরাপদ।
কথা দাও ... কথা দাও তুমি আমাকে চিওস যোগদান করব।
এখন যাও.
আমি মনে করি আমরা একটি বেতন বৃদ্ধি, ছেলেরা কারণে করছি।
এর নরকে বেজন্মাদের পাঠাতে দিন।
নরকে!
Giustiniani ও তাঁর অবশিষ্ট লোকদের
একটি অবস্থান পর্যন্ত সময় লাগতে ভেতরের এবং বাইরের দেয়ালের মধ্যে
সেন্ট রোমান গেটে,
তাদের কি শীঘ্রই হয়ে যাবে নির্বাণ একটি হত্যা ক্ষেত্র।
জেনোয়া-দেশীয় ভাড়াটে জন্য এবং তাদের নেতা
দুটি উপায়ে বাইরে:
বিজয় অথবা মৃত্যু.
তেইশ সৈন্যবাহিনী চেষ্টা করেছি এই শহরে নেওয়া প্রয়োজন এবং ব্যর্থ হয়েছে।
আমার নিজের বাবা এই দেয়াল এ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে,
আপনাদের পিতৃপুরুষরা য়েমন অনেক করেনি তাকে পাশাপাশি প্রতিদ্বন্দিতা করেন।
আজ রাতে, আমরা তাদের উসুল হবে।
আল্লাহ এটা উদ্দাম হয়েছে।
নবী বললেন, "তুমি কনস্টান্টিনোপল জয় করবে।
কি একটা চমৎকার নেতা তার নেতা হতে হবে।
এবং কি একটি বিস্ময়কর সেনা যে সেনা হবে। "
আসুন এখন আমাদের নিয়তি মেটান করা যাক।
এর পরে, আমরা আমাদের হাতে ও মন ব্যবহার করবে
খাক থেকে একটি নতুন বয়স কামারশালা।
লাল আপেল অবশ্যম্ভাবী দেওয়া হবে।
আল্লাহু আকবার!
মেহমেদ, তিনি সত্যিই জানে কি করতে এবং যখন এটি করবেন।
সুতরাং, আপনি জয় করব এবং এইসব ধন পাবেন।
কিন্তু ধর্মীয় পাশ থেকে মর্মস্পর্শী খুব এই সৈন্যদের।
ঈশ্বর আমাদের সাথে আছেন এবং তিনি আমাদের জয় করতে সাহায্য করব।
কিন্তু একটি প্রমিত মধ্যে নিজেকে করে।
আমি আপনার সাথে আছি, তাই আমরা জয় করব।
কনস্টান্টিনোপল দেয়াল ভিতরে,
সম্রাট তার দল readies।
যুদ্ধ সিদ্ধান্ত নেবে শহরের ভাগ্য।
পুরুষ!
আপনি যা অ্যাওয়েট্সওয়াচমেন জানি ঐ দেয়াল বাইরে।
ভয় পেও না.
আমরা এই শহরকে রক্ষা করার বিশেষ সুযোগ
যে কনস্টান্টটাইন গ্রেট ধুলো থেকে নির্মিত।
আমরা অভিভাবক হয় ইসলাম চাবুক রেখেছে
ইউরোপ থেকে হাজার বছর ধরে।
রোমের মহান সাম্রাজ্য তাহলে ...
আজ রাতে শেষ হওয়া আবশ্যক,
এটিকে সহজে না যাই।
আপনার তলোয়ার ও ইস্পাত স্পষ্ট আপনার আত্মার, আমরা রোমানদের মতো ভাই হিসেবে যুদ্ধ!
অগাস্টাস
জাষ্টিনিয়ান,
কনস্টান্টটাইন ...
তারা পর্যবেক্ষক করা হবে!
এই বিস্ময়কর বক্তৃতা যে কনস্টান্টটাইন যুদ্ধ সামনে অধিকার দেয়
যেখানে তিনি অ্যাড্রেসিং এর উভয় ইতালীয়রা এবং বাইজেন্টাইনরা
এবং তিনি বাইজেন্টাইনরা মনে করিয়ে দেয় বিশেষ করে,
যারা তাদের পূর্বপুরুষদের ছিল:
রোমান অতীতের মহান নায়কদের।
: তিনি এই মন্থন অনুস্মারক দেয় আপনার পূর্বপুরুষদের যোগ্য হতে।
এবং আমি মনে করি এই মুহূর্তে এর যেখানে তিনি ...
তিনি কাজের ছিল আপ যখন এটি শেষ পর্যন্ত এসেছিলেন,
তিনি মারা করতে ইচ্ছুক ছিলেন একটি কারণ জন্য যে, তিনি বিশ্বাস।
শব্দ এলার্ম ঘন্টাধ্বনি।
পাঠান খুলনাবাসীর-Bazouks।
ফুল এগিয়ে!
হামলা!
খুলনাবাসীর-Bazouk আক্ষরিক অর্থ হল "পাগল মাথা।"
হিংস্র, কিন্তু অনিশ্চিত স্বেচ্ছাসেবকদের মেহমেদ এর আক্রমণকারীদের প্রথম তরঙ্গ হয়।
ভোর হতেই তারা ঢেউ আক্রমণ
এবং তিনি তার সবচেয়ে পাঠায় প্রথম নিষ্পত্তিযোগ্য সৈন্য।
এবং এই কামান পশুখাদ্য হয়।
প্রস্তুত, ছেলেদের করুন।
আঁকুন!
এইম!
মুক্তি!
আপনি বিস্তারযোগ্য প্রথম তরঙ্গ ছিল
এবং যে চলেছিল ঘন্টা দুয়েক আসলে।
রক্ষাকর্মীদের, যে পরে ক্লান্ত ছিলাম
যখন Ottomans এর প্রস্তুত হচ্ছে সেটা আক্রমণের দ্বিতীয় তরঙ্গ জন্য।
আহা!
নিয়মিত পাঠান।
শৃঙ্খলাবদ্ধ অটোমান নিয়মিত
খুলনাবাসীর-Bazouks থেকে একেবারেই আলাদা হয়।
তারা সবচেয়ে ভয় সেনা করছি বলকান অঞ্চলের।
ভাড়াটে ব্যবহার বা বিদেশী বিশেষজ্ঞদের
এমন কিছু বিষয় যা প্রায়ই বিস্মৃত হল অবরোধের মধ্যে
যখন এটি সহজভাবে সংঘর্ষ হিসাবে দেখা হচ্ছে খ্রিস্টান ও মুসলিম মধ্যে।
সেখানে উভয় ধর্মের থেকে বলছি ছিল এবং সব থেকে বিশ্বজুড়ে
একে অপরের সাহায্য আউট সর্বোচ্চ মূল্য জন্য।
এইম!
মুক্তি!
এইম!
ফরোয়ার্ড চার্জ!
মুক্তি!
bombards প্রজ্জ্বলিত করুন।
Giustiniani পরিবর্তন করে ছোট কামান
অস্থায়ী শটগান মধ্যে।
অটোমানদের ভারী হতাহতের নিতে, কিন্তু আক্রমণ চাপুন।
Giustiniani ও তাঁর লোকেরা
রক্ষার ব্যবস্থা বাহিরে নলখাগড়া বাইরের দেয়াল এবং পরিখা মধ্যে।
তুর্কস কোনো মিল হয় Giustiniani, আমার প্রভু জন্য।
এখনও আশা আছে।
আহা!
মেহমেদ পাঠায় সৈন্য পর একটা ঢেউ
কিন্তু যুদ্ধের চার ঘন্টা পর
রক্ষাকর্মীদের মধ্যে যুদ্ধ বদল আনতে পক্ষপাতী
এবং Ottomans এর অসমর্থ দেয়াল লঙ্ঘন করতে।
সুলতান, আমরা পশ্চাদপসরণ এবং পুনঃগঠিত উচিত নয়।
ছাইপাঁশ.
- তুমি দেখতে পারেন, আমরা যুদ্ধ হারাচ্ছে। - আমরা আবার আক্রমণ।
আমরা কেবলমাত্র Janissaries আছে।
তারপর তাদের পাঠান!
যদি তারা ব্যর্থ, আমরা একটি সেনা থাকবে না!
- তারা ব্যর্থ করে। - সুলতান, আমি পুনর্বিবেচনা করতে আপনি তাড়ন।
আমি এই শহর নিতে হবে!
এটা পাগলামি!
আমার পথ, স্বামী বাইরে।
প্রথম দুই তরঙ্গ মেহমেদ এর আক্রমণের
নগরীর সুরক্ষা ভঙ্গ করতে ব্যর্থ হয়েছে।
কাল্পনিক Janissaries তার শেষ হয় কনস্টান্টিনোপল করার জন্য এবং একমাত্র আশা।
বলশালী Janissaries!
আপনি নির্ভয়ে সাম্রাজ্য সংরক্ষিত আছে , একশ বছর
আপনার সুলতান মধ্যে দাঁড়িয়ে এবং বিশৃঙ্খলার।
এখন আমি যদি বের করতে আদেশ এবং বিশৃঙ্খলার তৈরি করুন।
আমাদের অ্যাপল নেওয়া যাক!
হামলা!
সুলতান নিন!
সুলতান!
ভরবেগ বদল আনতে আবার
Janissaries তাদের ধাক্কা অবিরত হিসাবে সেন্ট রোমান গেট প্রতি।
Janissaries সবচেয়ে ভয় উপাদান ছিল
অটোমান সেনাবাহিনীর।
Giustiniani তার পুরুষদের সাথে হয়
এবং এখানে Janissaries আসা যারা সবচেয়ে কার্যকরী প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়,
সবচেয়ে শৃঙ্খলাবদ্ধ, যারা fanatically অনুগত হয়।
তারা yelling করছি।
তারা এই রঙিন ইউনিফর্ম আছে।
ড্রামস প্রহার করা হয়।
এটা তোলে ... এটা হয়েছে একেবারে আতঙ্কজনক।
নিষ্করুণ অগ্রিম Janissaries এর
দুর্বল মরিয়া প্রতিরক্ষা শুরু Giustiniani ও তাঁর লোকেরা দ্বারা আপ করা।
ফিরে যাও!
অর্ডার করতে তাকে বাধ্য একটি কৌশলী পশ্চাদপসরণ
দেয়ালের নিরাপত্তা মধ্যে।
যাওয়া! যেতে পারেন!
চলে আসো! যাওয়া!
শহর ভিতরে, আতঙ্ক তার নাগরিকদের engulfs
মধ্যে Janissaries ঘনিষ্ঠ হিসাবে সেন্ট রোমান গেট উপর।
ফিরে যাও! ফিরে যাও!
- তাদের এখানে এবং বন্ধ গেট করুন। এখন! - জী জনাব!
ফিরে যাও! ফিরে যাও!
যাও যাও যাও!
তারা আসছে! যে ওটা বন্ধ কর!
- যে গেট বন্ধ! - আমরা এখনো সেখানে আউট পুরুষদের আছে!
এটি বন্ধ!
গেট খোলা! চলো, পুরুষ!
এখন যে ওটা বন্ধ কর!
আমরা তাকে সার্জন যেতে হবে না সে এটা করতে হবে না!
ক্রুস আগুন!
আসুন পুরুষদের যান, শুরু করা যাক!
পাথ সাফ করুন।
- আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? - সে লোকটি আহত। তিনি সার্জন দেখতে হবে।
তিনি চলে যাবে না! এই লোকেরা যুদ্ধ পরিত্যাগ করবে!
আমি দুঃখিত.
তুমি যেতে পারবে না, Giustiniani।
শহর আসবে।
এটা কোন ভাল, রোম-সম্রাটের।
নিজেকে সংরক্ষণ করুন।
জিওভান্নি Giustiniani খুব ভাল প্রতিদ্বন্দিতা করেন।
তিনি অবশেষে যখন সে করেনি বীরের প্রতিদ্বন্দিতা করেন।
ওহো, অবরোধের তিনি শেষ দিন ... আমি তাকে বিচার করতে হবে।
তিনি খুব সাহসপূর্বক যুদ্ধ কিন্তু তারপর তিনি পালিয়ে
কারণ তিনি ইতিমধ্যেই গুলি করা হয় এবং তিনি বুঝতে সবকিছু সর্বস্বান্ত হয়েছিল।
শহর দণ্ডপ্রাপ্ত ছিল, সবাই এটা জানতাম।
সেখানে অ্যাকাউন্টের সমস্ত প্রকারের হয় কিভাবে এই ঘটেছে হিসেবে, কি হল।
Giustiniani, হয়তো তিনি শুধু এর চালানো হচ্ছে আহ শক্তির।
তাঁর মনোবল গুলি করা হয় এবং এই সত্যিই মুহূর্ত,
যখন তারা Giustiniani যাব দেখি,
আহ, সমগ্র, আহ, মনোবল রক্ষাকর্মীদের collapses।
আমরা তাদের পেয়েছিলাম!
এগিয়ে চলা!
ফিরে যাও! কমান্ডার যুদ্ধ ছেড়েছেন!
ফিরে যাও! ফিরে যাও!
নিষ্পেষণ দুই মাস পর মেহমেদ এর কামান দ্বারা,
বাইরের প্রাচীর অনেক ধ্বংসস্তুপের হ্রাস করা হয়েছে।
রক্ষাকর্মীদের মগ্ন থাকেন তো
যেমন অটোমান সৈন্যদের হাজার হাজার ঢালা ভঙ্গের মাধ্যমে।
প্রিয় ঈশ্বর.
আমাদের দয়িত শহর হারিয়ে গেছে।
এখন ত্বরা, মারমারা দেয়াল যেতে যখন সময়।
না, মহামান্য।
একটা জাহাজ আমাদের জন্য অপেক্ষা করেন বন্দরে।
আমরা এখনও যদি আমরা এখন ছেড়ে পালাতে পারবেন না।
আমি ঈশ্বরের কাছে যাচ্ছি, আমার বন্ধু।
এটা আমার কর্তব্য.
নিজেকে সংরক্ষণ করুন।
- তুমি কি মনে আমি তোমার পাশে পেয়ে ছাড়বে কেন? - আমি যদি আপনি ছেড়ে যেতে ক্রম করছি!
বিশ্বকে জানান কিভাবে বীরের আমরা রোমানদের এখানে আজ রাতে প্রতিদ্বন্দিতা করেন।
আনডিফিটেড প্রতিবাদ।
এই সেই মুহূর্ত, এক যা আমি মনে করি খুব প্রকাশ হয়।
Sphrantzes সম্রাটকে বলছেন, "আপনি পালিয়ে করা উচিত।"
তিনি বলেন, "আমরা জাহাজ, আছে আমরা প্রমাণিত থাকেন আমরা অবরোধ চালাতে পারেন,"
এবং কনস্টান্টটাইন সম্ভবত হতে পারে,
কিন্তু তিনি মাটিতে Sphrantzes সক্রিয় এবং তিনি বলেছেন, "না, এই আমার লোক।
আমি নই একা তাদের মরতে ছেড়ে করত।
আমি তাদের নেতৃত্ব এবং তাদের সঙ্গে মরে যাব। "
কোনটি, আপনি জানেন, একটি প্রশংসনীয় ... হয় চমত্কার অসাধারণ সিদ্ধান্ত।
সম্রাট তুর্কস মধ্যে স্ট্রিমিং সূচিত করা হবে।
তিনি বলেন, তিনি মারা যাচ্ছে জানত।
তিনি মতভেদ মুখোমুখি যে, আমাদের কেউ মুখ কি কখনো হবে
এবং এর পরিবর্তে, তিনি তাঁর শত্রুদের বললেন, "না!"
আর উত্তর তিনি দেন
একটি উত্তর Spartans, দান করেছেন লিওনিডাস সঙ্গে Thermopylae পাসের করেন।
"আমি বরং আমার পায়ের উপর মারা হবে আমার হাঁটুর উপর লাইভ চেয়ে।"
তিনি plunges যেখানে যুদ্ধ পুরু হয় মধ্যে ...
এবং আবার কখনও দেখা হয়।
তারাতারি কর!
Giustiniani একরকম ছিল জাদুর দৃশ্য থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে
গত যুদ্ধ আগের রাতে,
তিনি একেবারে স্মরণ করা হবে একটি বাস্তব নায়ক হিসেবে।
শহর তুর্কস জন্যে।
আপনি যদি এখন ছেড়ে, আপনি অবরোধ মাধ্যমে পেতে পারেন।
চলে আসো. চলে আসো.
চলো যাই.
দুর্ভাগ্যবশত, প্রদর্শন করার পর এই ধরনের অবিশ্বাস্য সহ্য এবং সাহস,
সে পালায়।
পাল গুটাও!
এবং তারপর অবশেষে মারা যায়।
ভয় ভিনিস্বাসী বহর কনস্টান্টিনোপল জন্য আবদ্ধ না আসে।
Venetians ঢুকে ঢুকে ... এবং অপেক্ষা করলো।
তারা পরিশেষে একটি নৌবহর একত্র করা কনস্টান্টিনোপল পাঠাতে,
কিন্তু এটা খুব দেরি হয়ে যান।
এটা শুধুমাত্র এজিয়েন পৌঁছে কনস্টান্টিনোপল পতনের পর।
ক্রুসেডের অতীতের একটি জিনিস ছিল।
মে 29th, 1453,
সুলতান মেহমেদ দ্বিতীয় কনস্টান্টিনোপল প্রবেশ করে।
তিনি 21 বছর বয়সী এর এবং ঘোষণা নিজেকে "Kayser ই-রাম,"
নতুন "রোমের সিজার।"
কিন্তু Ottomans এর চিরকাল তাকে জানতে হবে হিসাবে "Fatih,"
বিজেতা.
তিনি কিছু করেছেন অনেক মানুষ যে
গত জন্য ... 1700 বছর চেষ্টা এবং ব্যর্থ হয়েছে।
তিনি রোমান সাম্রাজ্যের শেষ করা এবং তিনি তা যখন সে ছিল শুধুমাত্র 21।
কনস্টান্টটাইন পরাজয়ের সঙ্গে, কনস্টান্টিনোপল ইস্তানবুল হয়ে,
অটোমান সাম্রাজ্যের রাজধানী।
মেহমেদ শহর লাগে, হ্যাগীয়া সোফিয়া সরাসরি চলে যায়।
এটা তোলে সবচেয়ে বড় ভবন এর ইউরোপের মধ্যে বাস করেন।
এমনকি বর্ণিত আছে তা , বিল্ডিং মাধ্যমে হেঁটে যেমন
গম্বুজের উপরে হাঁটা সৌন্দর্য জরিপ যাতে।
অতঃপর তিনি তা এই ধারনা বর্ণনা যে এখন তিনি আকাশের রাজত্ব হয়।
এটি শুধু একটি সিম্বলিক জিনিস নয়, তার জন্য এটা একটা রহস্যময় হবে এবং আপনার মাত্র ...
এটা, আহ, পূরণে এর হাদিস ঐতিহ্য কি ছিল
এক যে যারা কনস্টান্টিনোপল লাগে সত্যিই সুখী হবে।
সুলতান, আমরা গ্র্যান্ড ডিউক পেয়েছি।
আর সম্রাট?
এখনো পর্যন্ত না.
তাকে ডেকে পাঠাও।
যথেষ্ট.
গ্রিটিংস, সুলতান।
আমি Loukas Notaras, গ্র্যান্ড ডিউক আছি
এবং সুপ্রিম কমান্ডার সামরিক বাহিনীর।
আপনার সর্বোচ্চ মহিমা, আমি এখানে তুমি আমার সেবা অফার করে করা হয়।
আর তোমার বিজয়ের সম্মানে, আমি একটি উপহার নিয়ে এসেছি।
কেন এইসব ধন দেননি আপনার সম্রাটকে
যখন তিনি তাই পরিষ্কারভাবে এটা প্রয়োজন?
- প্রভু, আমি ... - খচ্চর ধরনের কি তুমি?
তোমাদের ধন-সম্পদ মজুদ নারী যখন ও শিশু আপনার চারপাশের ক্ষুধায় মারা।
সুলতান, আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।
আমি ভুল বুজেছি?
দয়া করে, আমার উদ্দেশ্য সম্মানিত হয়।
আপনার উজির Halil পাশা জিজ্ঞাসা করুন।
Candarli, Izmir- Halil?
হ্যাঁ, আমি তার সঙ্গে কাজ দ্রুত শেষ ঘেরাও আনতে,
রক্তপাত এড়ানো আশা হবে।
আপনি এখানে তার বলতে পেরেছিলাম, তাহলে সে এত সাক্ষ্য হবে।
এই অর্ধ-শাবক কুকুর সরিয়ে ফেল। তিনি তার মাথা ছাড়া অনেক সুন্দর দেখতে পাবেন করব।
না, প্লিজ! সুলতান!
অনুগ্রহ করে না! না!
ক্ষমা নাই! মার্সি!
অভিনন্দন, সুলতান।
আপনি একটি মহান বিজয় লাভ করেছে।
ধন্যবাদ...
আমার শিক্ষক.
আপনি আপনার নতুন মণি সঙ্গে কি করবেন?
আমি রাজধানী গড়ে তুলবে এখানে আমার সাম্রাজ্যের।
নতুন রোম।
এটা তোলে চমত্কার হবে।
হ্যাঁ.
গুরু, যখন আমার পিতা ফিরে আসেন
এবং আমার কাছ থেকে সিংহাসন গ্রহণ
তোমার মনে পড়ে তুমি কি বলেছ?
আপনি বলেছিলেন, "যখন এটা সত্যিই আপনার সময়,
আপনি আপনার ন্যায়সঙ্গত জায়গা নেব সিংহাসনে
এবং ছুঁড়ে ফেলে অতীতের সাজপোশাক। "
আর এখন আপনি আপনার নিজের মানুষ।
আপনি আমাকে বিশ্বাস করো নি কেন?
আমি সব আমি পারতাম দিয়েছেন,
তাই আপনি সফল হবে।
এখন আমি নির্বাসনে চলে স্বেচ্ছায় যান।
না নির্বাসিত।
গ্র্যান্ড ভিজিয়েরের, Candarli, Izmir- Halil পুনর্মিলিত তার প্রিয় বন্ধু, Loukas Notaras সঙ্গে।
সানন্দে।
সবকিছু আমি করেছি, সুলতান, আপনি পরিবেশন করতে সম্পন্ন করা হয়েছে।
দয়া করে মনে রাখবেন যখন আপনি বৃদ্ধ হই, যদি আপনি বৃদ্ধ হই।
সব আপনার পাঠ, শিক্ষক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
তারা মনে রাখা হবে।
সবাই এটা আহ্বান কনস্টান্টিনোপল পতনের।
এটা একটা পতনের ছিল না। কিছুই পড়ে গিয়েছিলেন।
এটা একটা বিজয় ছিল।
কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের
প্রথম প্রধান বিজয় হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে শহরগুলোর বিরুদ্ধে কামান করুন।
এটা এক বড় ঘটনা ছিল যে বিশ্বের দেখিয়েছেন
কতটা কার্যকর কামান হতে পারে দেয়াল বিরুদ্ধে
তাই এটি ঘোষণা ছিল যে দেয়াল অপ্রচলিত হয়।
কয়েকটি লোক বিশ্ব ইতিহাসে
যারা নিজেরা ডাকতে পেতে বিশ্বের বিজয়ী।
বিজেতা মেহমেদ,
অনেক অজ্ঞান এ, বিশ্ব ইতিহাসের প্রকৃতি পরিবর্তন।
এই মহান সাম্রাজ্য যে যেতে হবে ইউরোপের প্রভাবশালী একটি তৃতীয় চাই,
উত্তর আফ্রিকা, অধিকাংশ মধ্য প্রাচ্যের সমগ্র,
পারস্য উপসাগর প্রতি যাচ্ছে
এবং এমনকি নির্দিষ্ট বিন্দুতে দক্ষিন-পূর্ব এশিয়া প্রতি।
এটা সময় এই রাষ্ট্র প্রায় একবছর এর মাত্র এক র্যান্ডম আধিপত্য হওয়া থেকে
সীমান্তবর্তী খ্রীষ্টান ও ইসলাম মধ্যবর্তী
প্রভাবশালী বল হচ্ছে 300 বছর বিশ্ব রাজনীতিতে।
আমার ছেলে, লাল আপেল আপনার।
এটি আপনার নতুন সাম্রাজ্যের পুরষ্কার।
এবং তাই...
আমরা শুরু.